"Things Will End Before They Start"

By TM Sisters

Thursday, August 12th, 2010 @ 5:30PM

Monica and Tasha López de Victoria, 28 and 26 years of age respectively, best known as the TM Sisters, are shining Miami siblings that have been artistically enthused since very young. Their parents home- schooled them and they grew up immersed in discussions regarding profound topics such as relationships, conduct, and creativity, which undoubtedly, triggered their ability to produce great multimedia and interactive art pieces.

The Sisters’ works have been presented in various renowned international exhibits, such as “Uncertain States of America: American Art in the 3rd Millennium” curated by Hans Ulrich Obrist, Daniel Birnbaum, and Gunnar B. Kvaran; the 2nd Moscow Biennale of Contemporary Art, and in PERFORMA 07. Plus, their pieces have also been published in L’Officiel Magazine, The Guardian, NY Times, Vogue Italia and other well-known publications.

As part of the MARTE Contemporary Program, the Museum of Art in El Salvador is pleased to  invite art enthusiasts to this one of a kind performance by the TM Sisters: "Things Will End Before They Start", that will be held on Thursday, August 12th at 5:30pm. The presentation is a short video performance where the TM Sisters are the live characters in a paper cut out animation. The piece is about how one must close chapters of running life to make space for the new, bright, and exciting potential.

Photos: Digital video performance in "Uncertain States of America; American Art in the 3rd Millennium",  Serpentine Gallery, London. 2006. photo (c) by Declan O'Neill.

 

"Things Will End Before They Start"

(Las Cosas Terminan Antes de Comenzar) 

por TM Sisters

Jueves, 12 de Agosto, 2010 a las 5:30PM

Mónica y Tasha López de Victoria, 28 y 26 años respectivamente, son mejor conocidas como las TM Sisters  y son un magnífico dúo artístico de Miami, quienes han saboreado la grandeza del arte desde muy pequeñas. Sus padres se encargaron de educarlas en casa, y con ellos, las hermanas, aprendieron sobre debatibles temas psicológicos y espirituales enfocados a las relaciones, el comportamiento, y la creatividad. Esto, sin duda, influencio su capacidad para producir grandes piezas de arte multimedia e interactivo.

Las obras de las hermanas se han presentado en diversas exposiciones de renombre internacional, tales como " Uncertain States of America: American Art in the 3rd Millennium ", curado por Hans Ulrich Obrist, Daniel Birnbaum, y Gunnar B. Kvaran; la 2ª Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú, y en PERFORMA 07. Sus piezas también han sido publicadas en la revista L'Officiel, en el diario Inglés The Guardian, en el New York Times, en Vogue Italia y otras publicaciones bastante distinguidas.

Por lo que, el Museo de Arte de El Salvador, como parte del Programa de MARTE Contemporáneo, se complace en invitar a los amantes del arte a la presentación de las TM Sisters: "Things Will End  Before They Start" (Las Cosas Terminan Antes de Comenzar) que se llevará a cabo el jueves, 12 de agosto a las 5:30 pm. Esta presentación consiste en un video-performance de corta duración, en el que las TM Sisters son los personajes reales de una animación de recortes de papel, y representa la forma de cómo uno debe de ir cerrando ciertos capítulos en la vida para hacer espacio a los nuevos y más brillantes. 

La presentación de las TM Sisters forma parte de la exposición Optic Nerve (videos de la colección del Museo de Arte Contemporáneo del Norte de Miami), exhibida, también, en el Museo de Arte de El Salvador. 

Fotos: Digital video performance in "Uncertain States of America; American Art in the 3rd Millennium", Serpentine Gallery, London. 2006. photo (c) by Declan O'Neill.