MARTE Contemporary Exhibitions by Naama Tsabar (Israel, NY) and Marlov Barrios (Guatemala)

Exhibitions by Naama Tsabar (Israel, NY) and Marlov Barrios (Guatemala)

MARTE-­‐Contemporary transforms space into a musical instrument and a place for symbolic washing

June 11 – August 9, 2015

FOR IMMEDIATE RELEASE: MARTE Contemporary transforms the museum space with projects by Naama Tsabar and Marlov Barrios, opening on June 11 at 7 pm at the Museum of Art of El Salvador (MARTE) with support from Mario Cader-Frech, RETNA and the Embassy of Israel of El Salvador. In the work “Propagation (Opus 3)”Israel-born New York-based artist Naama Tsabar is repurposing the interior of the museum as an intricate stringed instrument that reverberates sound throughout the museum’s wall, interior architecture, as well as outside. This site-specific installation will invite guest performers as well as museum visitors to freely play the instrument and listen as the sound of their actions echoes through the core of the building.

Specializing in performance and installation, among others Tsabar is known for her performance work “Untitled (Babies),” 2010 that features an all female band performing a rock song by the band Pulp. At the peak of the song the artist tries to break her guitar, but instead progressively breaks the stage with her guitar what is ordinarily classified as a male-centric action is transformed in the hands of a woman. A more recent work by her at the Solomon R Guggenheim Museum of Art, NY comprised of three musical installations and corresponding performances. For MARTE Contemporary, Tsabar continues her exploration of music, the formal elements of sculpture and changing borders of participation.

In the exhibition “Medulas,” Marlov Barrios makes an ironic reflection on urban and congenital violence in the Central American region. He does this by transforming a series of “Lavaderos” (containers for washing clothes) into a plastic pathway, filling each “lavadero” with a different type of corn—a food staple throughout most parts of Central America. In doing so, the artist appeals to an intimate and meditative exercise of process (washing), generating a dialogue and confrontation with emblems of tradition and a sense of detachment toward ideas that constantly need to de-mystified. Barrios is the co-founder of artist collective “The Torana” and of the Experimental Graphic Workshop in Guatemala and has exhibited throughout the region as well as internationally.


This June MARTE Contemporary focuses on activating the museum space by inviting viewer participation. MARTE Contemporary Chair Emeritus Mario Cader-Frech explains, “Both exhibitions invite alternative activities—the playing of musical instruments and the activity of washing—into the museum space to incite new ways of participation in the space.” MARTE Director Roberto Galicia comments, “We are excited that the museum space being used as a participatory space through these important artists project. Through the contemporary program we present new ways to inform the visitors experience.”


Naama Tsabar’s exhibition is curated by Claire Breukel, and is made possible with the support of the Embassy of Israel in El Salvador and Mario Cader-Frech. Marlov Barrios exhibition is curated by Lucas Arevalo, and is made possible with the support of RETNA (Marquis Lewis) and Mario Cader-Frech.

 

MARTE- Contemporaneo transforma el espacio en un instrument musical y un lugar de lavado simbolico

Exhibiciones de Naama Tsabar (Israel, NY) y Marlov Barrios (Guatemala)

Junio 11-Agosto 9, 2015

PARA PUBLICACION INMEDIATA: MARTE Contemporáneo transforma el espacio del museo con los proyectos de Naama Tsabar y Marlov Barrios, abriendo el 11 de junio a las 7 pm en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) con el apoyo de Mario Cader-Frech, Retna y la Embajada de Israel de El Salvador. En la obra "Propagación (Opus 3)" la artista neoyorquina nacida en Israel, Naama Tsabar, reutiliza el interior del museo como un instrumento de cuerda intrincado que reverbera sonido a lo largo de las paredes del museo, arquitectura interior, así como en el exterior. Esta instalación In-situ invitará a músicos invitados, así como los visitantes del museo a tocar libremente el instrumento y escuchar como el sonido de sus acciones hace eco a través del núcleo del edificio.

Especializada en el performance y instalación, entre otros Tsabar es conocida por su pieza de perfomance "Intitulada (Bebés)", de 2010, que cuenta con una banda formada de mujeres interpretando una canción de rock de la banda Pulp. En el pico de la canción la artista trata de romper su guitarra, pero en vez rompe progresivamente el escenario con su guitarra lo que se clasifica normalmente como una acción centrada en el hombre se transforma en manos de una mujer. Un trabajo más reciente realizado por ella en el Museo Guggenheim en NY compone de tres instalaciones musicales y las correspondientes actuaciones. Para MARTE Contemporáneo, Tsabar continúa su exploración de la música, los elementos formales de la escultura y el cambio de las fronteras de la participación.

En la exposición "Médulas", Marlov Barrios hace una reflexión irónica sobre la violencia urbana y congénita en la región centroamericana. Lo hace mediante la transformación de una instalación escultural con lavaderos plásticos como una senda o vía, llenando cada "lavadero" con un tipo diferente de maíz un alimento básico en toda la mayor parte de América Central. De este modo, el artista apela a un ejercicio íntimo y meditativo de proceso (lavado), generando un diálogo y una confrontación con los emblemas de la tradición y un sentido del desapego hacia ideas que constantemente necesitan ser desmitificadas. Barrios es el co-fundador del colectivo de artistas "La Torana" y del Taller Experimental de Gráfica en Guatemala y ha expuesto en toda la región como a nivel internacional.

Este mes de junio MARTE Contemporáneo se centra en la activación del espacio del museo, invitando a la participación del espectador. MARTE Contemporáneo Presidente Emérito Mario Cader-Frech, explica, "Ambas exposiciones invitan actividades -la alternativas de juego de instrumentos musicales y la actividad de lavado-en el espacio del museo para incitar a nuevas formas de participación en el espacio." El Director de MARTE, Roberto Galicia comenta "Estamos muy contentos de que el espacio del museo sea utilizado como un espacio de participación a través de estos importantes proyectos de artistas. A través del programa contemporáneo presentamos nuevas maneras de informar a la experiencia de los visitantes”.

 

La exhibición de Naama Tsabar es curada por Claire Breukel y se hace posible con el apoyo de la Embajada de Israel en El Salvador y Mario Cader-Frech. Exposición Marlov Barrios está curada por Lucas Arevalo, y se hace posible con el apoyo de Retna (Marquis Lewis) y Mario Cader-Frech.