Publication Y.ES Collect Contemporary El Salvador El libro de arte “Y.ES Collect Contemporary El Salvador”

 

Art book will be presented at Art Basel Miami Beach

30 Art Influencers talk about Contemporary Art in El Salvador

Launch includes Art Basel Miami Beach art fair panel discussion and party

 

FOR IMMEDIATE RELEASE: October 5, Miami: Thirty influential art professionals and art

players from around the globe participated in Y.ES, Collect Contemporary El Salvador. A 170-page hardcover book that examines contemporary Salvadoran art through a series of interviews conducted by Claire Breukel and Simón Vega. Published by the Robert S. Wennett and Mario Cader-Frech foundation, the book will launch at a private party at their home at 1111 Lincoln Road on December 4, and be presented as part of Art Basel Miami Beach’s main fair talk series on Friday December 5 at 4pm.

The book features twenty-eight interviews with an extensive network of artists, curators, gallerists, museum directors, collectors and critics who contribute their perspective of art in and of El Salvador. These include the insights of Alanna Heiss, Alanna Lockward, Amy Cappellazzo, Bonnie Clearwater, Brandi Reddick, Celia Birbragher, Christy Turlington Burns, Ella Fontanals-Cisneros, Elvis Fuentes, Ernst Hilger, Dr. Harper Montgomery, Irvin Morazan, José Ruiz, Kency Cornejo, Marc Spiegler, Maria Bonta de la Pezuela, Mauro Herlitzka, Mayra Barraza, Patricia Gardner Amare, Ronald Moran, RETNA, Roberto Galicia, Roger Atwood, Sam Keller, Simón Vega, Tom Healy, Walterio Iraheta and Zelika Garcia, along with two essays by publisher Mario Cader-Frech and editor Claire Breukel.

As one of the most historically underrepresented art communities in Latin America, El Salvador has found a footing over the past decade through its artist’s activities and museum program MARTE Contemporary, supported by collector Mario Cader-Frech. Taking advantage of this momentum, Cader-Frech teamed up with MARTE Contemporary chief curator who edited the book with the support of Salvadoran artist Simón Vega.

“Because of El Salvador’s large diaspora and increasing travel opportunities for its artists, Simon and I concluded it was important to show that Salvadoran contemporary art has transcended it’s geographical boundaries” editor Claire Breukel explains, “so our aim with Y.ES is to contextualize art from the country within it’s expanded global network.”

In addition to launching in hardcopy, the book will be featured as a bilingual digital e-book, available online for purchase and distributed for educational and research purposes. On behalf of the Publisher, Mario Cader-Frech stated that, “After investing in the contemporary program at the El Salvador Art Museum for a decade, the time came to collate the art, experiences and dynamism of a growing art scene in a book. Our hope is that Y.ES will encourage others to take a closer look at this fascinating country and its creative talents.”

Y.ES ISBN: 978-0990802303

Y.ES UPC: 3369550092

For more information and images of Y.ES or for access to the e-book, please contact claire@martecontemporary.org

Go to www.yescollectcontemporary.com

 

ESP: 

El libro de arte “Y.ES Collect Contemporary El Salvador” se presentará en “Art Basel Miami Beach”.

30 Influenciadores del Arte hablaran acerca del Arte Contemporáneo en El Salvador 

El lanzamiento incluye panel de discusión de arte de la feria “Art Basel Miami Beach” y fiesta.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 5 de octubre, en Miami: Treinta influyentes profesionales del arte y reproductores de arte de todo el mundo participaron en Y.ES, Collect Contemporary El Salvador. Un libro de tapa dura de 170 páginas que examina el arte salvadoreño contemporáneo a través de una serie de entrevistas realizadas por Claire Breukel y Simón Vega. Publicado por la Fundación Robert S. Wennett y Mario Cader-Frech, el libro se lanzará en una fiesta privada en la residencia 1111 Lincoln Road el 4 de diciembre, y se presenta como parte de la serie principal de conversación feria de “Art Basel Miami Beach” el viernes 5 de diciembre  a las 4 pm. 

El libro cuenta con veintiocho entrevistas con una amplia red de artistas, curadores, galeristas, directores de museos, coleccionistas y críticos que aportan su punto de vista del arte y de El Salvador. Estos incluyen las ideas de Alanna Heiss, Alanna Lockward, Amy Cappellazzo, Bonnie Clearwater, Brandi Reddick, Celia Birbragher, Christy Turlington Burns, Ella Fontanals-Cisneros, Elvis Fuentes, Ernst Hilger, el Dr. Harper Montgomery, Irvin Morazan, José Ruiz, Kency Cornejo, Marc Spiegler, María Bonta de la Pezuela, Mauro Herlitzka, Mayra Barraza, Patricia Gardner Amare, Ronald Moran, Retna, Roberto Galicia, Roger Atwood, Sam Keller, Simón Vega, Tom Healy, Walterio Iraheta y Zélika García, junto con dos ensayos por el editor Mario Cader-Frech y editora Claire Breukel.

Como una de las comunidades de arte más históricamente sub-representadas en América Latina, El Salvador ha encontrado una base en la última década a través de las actividades de su programa de artistas Museo MARTE Contemporáneo, apoyado por el coleccionista Mario Cader-Frech. Aprovechando este impulso, Cader-Frech se asoció con el Curador en jefe de MARTE Contemporáneo, que editó el libro con el apoyo del artista salvadoreño Simón Vega.

  "Debido a la gran diáspora de El Salvador y el aumento de las oportunidades de viaje para sus artistas, Simón y yo concluimos que era importante mostrar que el arte contemporáneo salvadoreño ha trascendido sus límites geográficos”. La editor Claire Breukel explica, "por lo que nuestro objetivo con Y.ES es contextualizar que el arte del país se expandió dentro de la red global”. 

Además de lanzar en copia impresa, el libro se presentará como un libro digital en línea bilingüe, disponible en línea para su compra y distribuido con fines educativos y de investigación.

En nombre de la Editorial, Mario Cader-Frech declaró que, "Después de invertir en el programa contemporáneo en el Museo de Arte de El Salvador desde hace una década, llegó el momento de cotejar las experiencias de arte, y el dinamismo de una escena artística que crece, en un libro. Nuestra esperanza es que Y.ES animará a otros a tomar una mirada más cercana a este fascinante país y sus talentos creativos”.

 

Y.ES ISBN: 978-0990802303

Y.ES UPC: 3369550092

 Para obtener más información e imágenes de Y.ES o para el acceso a la dirección de e-libro, por favor póngase en contacto con claire@martecontemporary.org

Visita www.yescollectcontemporary.com

 

{C}{C}{C}