LA FORMA  EQUIVALENTE

From March 19th to April 12th, 2009 

EspIRA / La ESPORA and the Museum of Art of El Salvador within the program MARTE Contemporáneo, presents the exhibition:

This itinerante sample is sustained by two sources: on the one hand, by Central American artists who regularly build proposals on identity and power and whose works in LFE are mostly known. On the other hand, participants of the Academic Residence for Emerging Central American Artists (RAPACES), in its edition 2008-09, organized as well by EspIRA / La ESPORA and also called La Forma Equivalente.

When in 2007 we conceived the thematic area, we thought about questioning the historical relations, often romantic, between art and the dominant power – patriarchy, capitalism, racism and other systems of domination that need, just as many other things in this life, the visual scaffolding that art provides: from ultra-conventional ways, as the female nudity, to the less recognized, yet more surprising, strategies that we expected to find through dialogue with the artists.

For this purpose we called on LFE residency, a meeting of Central American emerging artists, under RAPACES, that would serve as a platform for discussion regarding art and power, and the production of a work in this sense. The other thing we did was to invite those artists that have already been working with issues such as gender, ethnicity, class, colonization, cultural, aesthetic stereotypes, to the LFE Exhibit.

It happened that in the LFE residency, participants and instructors expanded the field of discussion in various directions, like the broad and abstract field of power of images or the more specific art and its intimate relations with the curatorial power.

On the other hand, we knew that the works of guest artists were going to suggest new readings as soon as they reconfigured with the “whole” ... but that “whole” continued to be unclear since the outcome of the residency remained to be seen, and the study of the communication, the search, the articulation or non-articulation, between some works and others was still pending. In addition, we also knew that the trajectories of the two groups were very different; the individual weights of the participants are as diverse as Mosca and Welter. The combination was a risky action, however, after considering costs, risks, and benefits, we betted on the benefits. The result was amazing: LFE residency produced vigorous works and we began to notice convergences in the new “whole”, healthy divergences, links that went loose without losing the tension, as well as works that unexpectedly tied up in a natural and strong fashion.

The task of verbally articulating these perceptions, and to assemble them in space, leads to the harmonization, hopefully not too much, of a set that is based upon common interests and that is guided to a divergence of complex heterogeneities. The La Forma Equivalente Exhibit revises its own senses; it proposes itself as an exercise of reasoning that motivates and offers viewers with a peculiar combination of reflections, difficult to classify in other circumstances.

Patricia Belli EspIRA / La ESPORA.

LA FORMA EQUIVALENTE

19 de marzo al 12 de abril de 2009

EspIRA / La ESPORA y el Museo de Arte de El Salvador, dentro del programa MARTE Contemporáneo, presentan la exhibición. 

Esta muestra itinerante se alimenta de dos fuentes: por un lado artistas centroamericanos que asiduamente construyen propuestas acerca de la identidad y el poder y cuyas obras en LFE son en su mayoría conocidas. La otra fuente son los participantes de la Residencia Académica Para Artistas Centroamericanos Emergentes (RAPACES), en su edición 2008-09, también organizada por EspIRA / La ESPORA y también llamada La Forma Equivalente. 

Cuando en el 2007 concebimos el eje temático, pensábamos en cuestionar las relaciones históricas, con frecuencia románticas, entre el arte y el poder dominante -el patriarcado, el capitalismo, el racismo y otros sistemas de dominación que precisan, como mucho en la vida, de andamiajes visuales que el arte provee: desde formas ultra convencionales, como el desnudo femenino, hasta estrategias menos reconocidas y más sorprendentes, que esperábamos encontrar mediante el diálogo con los artistas.

A este efecto convocamos a LFE residencia, un encuentro centroamericano de artistas emergentes, en el marco de RAPACES, que sirviera de plataforma para la discusión acerca de arte y poder y la producción de obra en ese sentido. La otra cosa que hicimos fue invitar a LFE exposición a esos artistas que ya estaban trabajando los temas: cuestionamientos de género, etnia, clase, colonización cultural, estereotipos estéticos.

Sucedió que en LFE residencia, participantes e instructores ampliaron el terreno de la discusión en varias direcciones, como el terreno amplio y abstracto del poder de la imagen, o el más especifico del arte y sus relaciones íntimas con el poder curatorial. Por otro lado, sabíamos que las obras de los artistas invitados iban a sugerir nuevas lecturas al reconfigurarse en el conjunto…pero era ese conjunto el que no teníamos claro, ya que aun quedaba por ver qué saldría de la residencia y estudiar cómo se comunicarían, buscarían, articularían o no, unas obras con otras. También sabíamos que las trayectorias de los dos grupos eran bien distintas, los pesos individuales de los participantes son tan diversos como Mosca y Welter. Era una acción arriesgada la combinatoria, pero considerando costos, riesgos, beneficios, apostamos por los beneficios. Lo que ocurrió fue hermoso: LFE residencia produjo obras pujantes y empezamos a notar en el nuevo conjunto convergencias, divergencias saludables, cabos que se soltaron sin perder tensión, obras que impredeciblemente se amarraron con naturalidad y fuerza. La tarea de articular verbalmente estas percepciones y de montarlas en el espacio termina de armonizar, ojalá no demasiado, un conjunto que parte de intereses comunes y se bifurca en complejas heterogeneidades. La exposición La Forma Equivalente revisa sus propios sentidos, se propone como un ejercicio de los razonamientos que la motivan y ofrece al espectador una peculiar combinación de reflexiones, difícilmente agrupables en otra circunstancia.

Patricia Belli EspIRA / La ESPORA

Los artistas participantes en esta exhibición son:

Guatemala: Edgar Calel, Regina Galindo, Sandra Monterroso. El Salvador: Melissa Guevara, Mauricio Esquivel, Jaime Izaguirre. Honduras: Celeste Ponce, Lester Rodríguez. Nicaragua: Raúl Quintanilla, Norlan Gutiérrez, Alejandro Flores, Jullissa Moncada, Laura Baumeister, Gabriel Serra, Ricardo Huezo, Consuelo Mora, Darling López Salinas. Costa Rica: Javier Calvo Sandí, Diana Barquero, Fabrizio Arrieta, Roberto Guerrero, Paulina Velázquez.